التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 5 ــــة ]
يا امرأة، أليس ذلك يكون مزعجاً جداً؟
أنت الشخص المُزعج. قسري. دبق
يمكن بالفعل اعتبار سلوكك مُضايقة
قد تكون العقوبة الشديدة هي الاحتجاز لعشرة أيام على الأقل حتى خمسة عشر يوماً
ماذا عن ذلك؟ هل تُريد الذهاب معي إلى مكتب الأمن العام للتعرف على البيئة هناك؟
هل أنت بخير؟
لقد رأيتك بالفعل في وقتٍ سابق. هل تلميع الزجاج هو عملك الجانبي؟
في الواقع، لقد جئت إلى هنا لأبحث عنكِ
لقد خمنت ذلك. يمكننا مناقشة العمل. لا نتحدث عن أي شيءٍ آخر
هل أنتِ دائماً هكذا؟
دائماً هكذا؟
تخدعين الآخرين
وبالتالي، إعطاء بطاقة عملٍ مُزيفة هي أيضاً أحد حيلكِ
أخذت بطاقة عملٍ خاطئة بالصدفة
علاوةٍ على ذلك، حتى لو لم تُصدقني، فهناك ذلك الرجل غريب الأطوار
رغبتي بالتخلص منه هو طبيعي تماماً
إذاً، ماذا عني؟
أستطيع أن أقول بإنني رجلٌ نبيل
لذلك أنا لا أحب ذلك عندما يقول الناس بألا أخذ الأمور بجدية
على الأقل، أنا أتحمل المسؤولية عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة
إذا حدث أن أذيتك، فيمكنني الإعتذار
آسفة. هل هذا مقبول؟
ولكن أنا فقط هذا النوع من الشخص
للأشخاص الذين أنا متأكدة من أنني لن أتعامل معهم، من الأفضل أن أقول الوداع فقط
وداعاً
!يا محامية ( تانغ )! لدي شيءٌ لأُقولهُ لكِ
ماذا يفعل؟
!لقد فكرت بذلك
...لذلك
!إنهُ حقاً اقتراح! آه يا إلهي، إنهُ كذلك
!أنهُ حتى أخرج الخاتم
!تزوجيني
هل أنت بعقلك؟
على الرغم من أن
حبي المثالي هو واحد
حيث أنا ورفيقتي لدينا عاطفة عميقة وفهمٍ ضمني، حيث حبنا ثابت ومُتشابك بإحكام
فأنتِ حدثٌ غير متوقع
ولكن في بعض الأحيان لا يكون حدوث شيءٍ غير متوقع أمراً فظيعاً بالضرورة
صحيح، الأكتشاف للبنسلين كان أيضاً بالصدفة
ولكنهُ أنقذ الكثير من الناس
ومزيل الرجفان كذلك، قد كان بسبب المقاومة الكهربائية الخاطئة
الكل... الكل في الكل، المصير أحضرني لكِ. فأنا أقبل به
أعلم بأننا لسنا الأنسب لبعضنا البعض
!ولكن لدي مبادئي
الشيء الذي حدث في اليوم الفائت
!سأتحمل المسؤولية عنه
...لذلك... لذلك آمل بأن
أتمكن من النوم معكِ في نفس السرير كل يوم عندما أكون على قيد الحياة
!وبأنهُ يمكنني أن أُدفن معكِ في نفس المقبرة عندما أكون ميتاً
!تزوجيه! تزوجيه! تزوجيه
لقد خلعت
ذلك سيءٌ للغاية
إذا لم أُخمن ذلك خطأً، هل هو محاميّ؟
إنهُ هو
...( الشخص التي غادرت للتو هي لـ( تشي شو
إذا ما زال لم يتأخر جداً، فهل يمكنني الحصول على واحدٍ آخر؟
...أليس ذلك الرجل هناك في وقتٍ سابق هو - نعم، نعم -
أليس هو الرجل الذي اقترح في البهو؟
ألم تنتهي الفتاة بالمُغادرة؟
لا فكرة لدي
حسناً. لقد فقدت بالفعل كبرياءٍ يستحق سنةٍ كاملة
لقد استقر قلبي الآن. يمكننا التحدث عن العمل
لأكون صادقاً، أعتقد بأن خسارتك هذه المرة قد لا يكون شيئاً سيئاً
أنت و( تانغ تشينغ ) أضدادٍ على أية حال
حتى لو قُمت بذلك بقوة، فإنهُ لن يصلح
ألا تظنين ذلك؟
هذه هي المرة الأولى التي ألتقي فيها بالمحامية ( تانغ )، لذلك لا يمكنني الحكم حقاً
علاوةٍ على ذلك، أستطيع أن أقول بإن ( تانغ تشينغ ) تبدو كأنها لم تلعب بما فيه الكفاية حتى الآن
...إذا كُنت تُريد رأيي، فيجب أن تجد شخصاً
التي ستكون مخلصة للزوج حتى الموت، لطيفة وفاضلة
وامرأة ناضجة. أفهمت؟
أشكرك على نواياك الحسنة
وأيضاً، السرور في مصائب الآخرين
نحن نتحدث فقط عن الأمور الجادة
يا آنسة ( باي )، لدي بعض الأسئلة
بشأن تفاصيل اتفاق طلاقكِ
أرجوكِ إجيبي وفقاً لذلك
حسناً. من فضلك إسأل
لكم من الوقت أنتِ و ( تشي شو ) كُنتما متزوجين؟
تزوجنا بعد تخرجنا من الكلية. كُنا نحب بعضنا البعض
فقط للذهاب إلى الكلية نفسها مثله
تخليت عن المجال الذي أعجبني
بعد ذلك، انضممت إلى نفس الشركة التي انضم إليها
ركزت على العائلة بعد زواجنا
سواء كان ذلك للحب أو الزواج
شخصٌ ما سيُضحي في نهاية المطاف أكثر
وفية لزوجها حتى الموت
المنزل تحت اسم من؟
قام بالدفعة المقدمة؛ وبالتالي، اسمي غير مسجل في سند المنزل
ولكن بعد الزواج، دفعت للحصول على قرضٍ بدلاً من ذلك
لم أكُن أتوقع بأننا في يومٍ من الأيام سنقسم المنزل
لكن قد تكون هناك مشكلة في تقسيم الأموال والأصول
لو كُنت بخيرٍ لفعل ذلك
فيمكنني اختيار ترك الزواج دون أي شيء
الأمر فقط مختلف تماماً الآن
في المستقبل، علي أن أعيش بنفسي وكذلك دفع الإيجار
على الرغم من أنهُ أهدر شبابي، فلا أُريد أي تعويض
أُريد فقط ما ينتمي لي
لقد فهمت
سمعت بأن هناك خيانة معنية
صحيح. لقد بدأ بإعداد أوراق الطلاق منذ فترةٍ طويلة
كما أرسل... حبيبتهُ الحامل للخارج
لا توجد أي مشاعرٍ على الإطلاق بيننا بعد الآن
أُريد فقط إستعادة ما ينتمي لي. يجب أن أتطلق
يا آنسة ( باي )، لا تقلقي. سأفعل كل ما بوسعي للفوز بالقضية
أشكرك
...يجب أن تجد شخصاً
التي ستكون مخلصة للزوج حتى الموت، لطيفة وفاضلة، وامرأة ناضجة
قُل، لا تسبب أي مشاكلٍ أخرى. فكرت بشيءٍ للتو
أعتقد بأنك لا يجب أن تعيش دائماً في منطقة راحتك
( لو كُنت أنت، فأنا بالتأكيد أتحدى ( تانغ تشينغ
ماذا تقول؟ نحن نتحدث عن العمل
[ دا رين ) المحامين في القانون ) ]
مرحباً، هل يمكنكِ تسجيل هذا؟ - بالتأكيد -
من يُريد أن يُدفن معك؟ هل تبيع المؤامرات الجنائزية؟
اقتراح الزواج؟ مُحير
الزواج فقط بعد معرفة بعضنا البعض لفترةٍ طويلة؟
الأهمية الوحيدة التي قد جلبها هذا
يزيد من صعوبة أفتراقنا بالطرق في المستقبل
إنهُ ليس حتى رجل الكهف البدائي
لماذا تبادل بعض الفوائد؟
سوف لن أتزوج أبداً. أبداً
حظّي الوجهي لا يبدو سيئاً
[ تو تو ]
مرحباً؟
!أيتها المحامية (تانغ)! لقد قُضي علينا! لقد قُضي علينا
مرحباً، خدمة العملاء
نعم، نعم، نعم! هذا خطأنا
لم نكن نحاول خداع زبائننا
صحيح. صحيح. نحن سنكون حتماً مسؤولين عن عملائنا طويلي الأمد
من؟
عائلة من التي يجب أن تموت؟ من الذي تلعنه؟
!نحن نبيع الملابس، لا ملابس الدفن
من الذي يجب أن يغرب؟ أنا؟
!يجب أن تغرب أنت
.توقفي عن الغضب. أنا سأرد
(مرحباً. هذا مكتب ستوديو (سي سي لينغ
!المحامية (تانغ)! أنتِ هنا أخيراً
ما الوضع؟
الأسبوع الماضي، قبِلنا حجوزات لسلسلة الغاب
لكن لم تصل البضاعة قط
بعد ذلك، سيدي (شي) أخبرتنا أن نُسرع بهم
قال المصنع أن البضاعة ستصل قريباً جداً
لكن حتى الآن لم تصل البضاعة بعد
الآن جميع هؤلاء الزبائن الذين طلبوا البضاعة سابقاً ينفجرون
يطلبون استرجاع مالهم عدّة مراتٍ في اليوم. الحاسوب يتعطّل كل نصف ساعة
ما السبب؟
المصنع يقوم بالتوحيد قائلاً
أنه لا يوجد ما يكفي من الرِبح لذا توقّفوا عن العمل
وذكروا أيضاً تسريح جميع عامليهم
المصنع على وشكِ أن يُباع. حتى جميع معدّاتهم سيتم بيعها قريباً
أين العقد؟ دعني ألقي نظرة- إنتظري-
نحن في ورطة. ورشة عمل منافسنا الآن تزيد الصخب
يقولون أن سلسلة تمويلنا مكسورة وأن مالنا يجفّ
.ليس لدينا نيّة للهرب. مكتبنا يعمل بشكل طبيعي
سنُرسل البضاعة سرعان ما تصل
من فضلك ثق بنا
كم هذا حزين. العقدة ستكبر مجدداً
(رين هي)
هنا
النقد الموجه لنا شائعات لا أساس لها
سأُدوّن بياناً قانونياً على الفور وأرسله لجميع المواقع الكبيرة
ذلك سيساعد في التحكّم في الرأي العام
حسناً
(تو تو)- هنا-
إتصلي بالزبائن وأخبريهم بأننا سنشحن لهم البضاعة خلال يومين
هؤلاء الذين يريدون استرجاع مالهم سيحصلون عليه على الفور
طالما المطالبات ليست غير معقولة زيادة، إفعلي ما بوسعكِ لإرضائهم
فهمت
!لقد وجدتُ العقد
من الذي وقّع على هذا العقد؟
.حزين. أشعر بالحزن الشديد على مغادرتك
لكن لا بأس
.لقد حضَّرتُ كيساً كبيراً من الوجبات الخفيفة من أجلك. جميعهم في الخلف
بمجرد أن تعود، شاركهم مع خالتك السابعة
خالتك الثامنة
وأصدقائك الصغار في الغابة
هذا على الأقل سيجعل مقابلتنا ليست عديمة الجدوى
!حزين
في الواقع، جميع المقابلات
هي لم شمل بعد انفصالٍ طويل
(الخبير الأكبر (فيلم لعام 2013
أنت واسع الاطلاع
خلال بضعة ساعات
سنكون جميعاً أحراراً
على الأرجح لن نتقابل مجدداً في هذه الحياة
.كئيب. لا زال كئيباً
الموت جزءٌ من الحياة
هل قد يكون أن لكلٍّ منا قَدَرٌ مُحدد؟
أو أن في كلٍّ من أقدارنا
توجد فقط حوادث مثلما تكون تطفو مع الرياح؟
!(لقد رأيتُ ذلك الفيلم! (فوريست غامب
أليس هذا (فوريست غامب)؟ مُقدر للغاية
ما الأمر؟- على أيِّ عقدٍ حقيرٍ وقَّعتِ؟-
أيتها المرأة المتقلِّبة
هل سيقتلكِ أن تكوني أكثر لطفاً وهدوءاً؟ ما خطب العقد؟
دفع مُسبق-- مدفوع بأكمله
!الموعد الأخير لاستلام البضاعة... لا يوجد
لماذا لم تُعلميني عن هذا قبل أن توقِعي عليه؟ على مَن سينصبون لو لم يكن شخصاً مثلكِ؟
ذلك المصنع... ذلك المصنع قال أنه لم يكن لديهم ما يكفي من رأس المال لتنفيذ احتياجاتنا لذا طلبوا مني أن أدفع مقدّما
أنا أؤمن أن الجميع يقابل أوقاتاً صعبة. بالإضافة إلى أن ذلك المصنع
قد تعاون معنا مرّات عديدة لذا دفعتُ لهم
لا يجب أن تكون هناك أي مشكلة
حسناً، خمِّني. لدينا مشكلة الآن
هل أنتِ متفاجئة؟
دعيني أخبركِ! ذلك المدير أراد خداعكِ منذ البداية
في تلك الحالة، سأذهب إلى هناك على الفور
!سأقوم بتدميره
إنزل
.أنتِ تقفزين، فأنا أقفز
تقفز؟ أنا على وشكِ أن أقفز في الشارع، حسناً؟
ألم يقولوا أن المصنع توقَّف عن العمل؟
إنهم يكذبون عليّ
في الأعمال، يجب أن يكون المرء محلّ ثقة
.مديرنا ليس هنا. هذه حقيقة
!مديرنا حقاً ليس هنا
هو ليس هنا مرة أخرى؟
إلى أين ذهب؟ سأذهب لإيجاده، حسناً؟
...أين ذهب؟ حسناً
أخبرهما أنني في (توسكانا) في إجازة
--مديرنا، إنه في- قِف مكانك-
"أخبرهما أنني في (توسكانا) في إجازة"
صحيح. مديرنا، إنه في (توسكانا) في إجازة
حقاً؟ في إجازة؟ إذاً لا بد أنه لا يوجد أحدٌ في المكتب
سأذهب وأُلقي نظرة. ماذا تفعل؟
يجب ألا تدعهما يصعدان
وإلا لن أدفع راتب الثلاثة أشهر الذي أدين به لجميعكم
يجب ألا تدعهما يصعدان"
وإلا لن أدفع راتب الثلاثة أشهر
"الذي أدين به لجميعكم
كلاكما، فقد لا تصعدا
نحن أيضاً نعمل مقابل المال. لا تُصعِّبا الأمر علينا
أنا لن أجعل الأمور صعبة عليك يا أخي. لكن لديّ شيء أخير أسأله
هل مديرك هنا أم لا؟
قل أنني لستُ هنا- "قل أنني لستُ هنا"-
مفهوم. (ماوكلي)، هيا بنا
إبتعد على الطريق
سيدي المدير، لقد انتهى العرض
أعتقد أنهم زرعوا جهاز تنصت في مكتبك
أنت هنا أيها المدير
لينغ شي)، مضى وقت طويل دون أن أراكِ)
مرحباً. مضى وقت طويل دون رؤية
يبدو أنك تأكل جيداً جداً
من أسبوعين، قلتَ أنك كنتَ في تركيا
والآن اليوم يقول أنك في تسكانا. دعني ألقي نظرة
إذاً أنت ضبطتَ صفحتك الاجتماعية حتى لا يراها غيري
أنت تبالغ في ظنك بي يا أيها المدير- لا، لا، لا. لقد اهتزَّت يداي-
وضعتكِ في المجموعة الخطأ
صحيح. إهتزت يداك
أنا أيضاً لا أريد تصعيب الأمور عليك
أنا أفهم. لا بد أنك قد تلقَّيت طلبية أكبر
أنا أيضاً لا أطلب شيئاً آخر. أنا فقط أريد استعادة المال
أنا حقاً ليس لديّ مال
لا تنخدعي بحجم مصنعي
ليس لديّ رأس مال عمل
لا. أنا لازلتُ أدين للموظفين برواتبهم
أحقاً ليس لديك مال؟- حقاً ليس لديّ-
ماذا كنتَ ستفعل لو كان لديك مال؟
!لو كان لديّ كنتُ سأعطيه لكِ حتماً
لكن حقاً ليس لديّ الآن
حسناً، أنا لستُ شخصاً يصعِّب الأمور على الغير
وما يفوق ذلك، أنا قد قررتُ أن أثق بك مرة أخرى
...لكن وأنا آتية إلى هنا
لقد قُدتُ إلى هنا وصدف أن الوقود قد نفد مني
لا يمكنني أن أعود دون وقود، صحيح؟
أنا لم أحضر معي أي نقود
أيمكنك أن تُقرضني مائة يوان؟- ماذا؟-
لا؟- لا مشكلة-
لا مشكلة إطلاقاً
مائة أو مائتين، لا زال لديّ ذلك
!ذو طبعٍ كريم
.ماوكلي)، أنظر إلى هذا جيداً. جِده)
...لا، هذا- !مهلاً أيها الرئيس-
ألم تقل بنفسك
أنه ليس لديكَ مال؟ لكن إن كان لديك مال
كنتَ حتماً ستُعطيه لي. صحيح؟
!إذاً نحن وجدنا البعض. لن أكون مهذّبة إذاً
ماوكلي)، خذ المال وهيا بنا)
!أوقفوهما
هل وجدتُ سحراً محظوظاً؟
!لقد استعدتُ الكثير من العملات الورقية. نحن أغنياء
ما الأمر؟
أين أنتِ؟ مُعجَبوكِ يفتعلون المشاكل. لن يقبلوا باسترداد المال حتى
يقولون أنكِ وعدتِهم أنه لو لم ترسلي البضاعة فستدفعين لهم عشرة أضعاف السِعر. هل هذا صحيح؟
أزيد من المال المردود؟ من فعل ذلك؟
من وعد بشيءٍ كهذا؟
!أنتِ
.على أي حال، عودي إلى هنا بسرعة، استمري بالعيش والإعتذار. لقد أعددتُ المُعدات
إذاً ماذا عن (ماوكلي)؟
ألم تكوني ستأخذينني إلى المنزل؟
لا تسأل عن شيء. تعالَ إلى المنزل معي أولاً
.سأشرح لك فيما بعد. هيا بنا
!(ماوكلي)
أسرعي وتجمّلي. لكلِّ لحظةٍ نُهدرها، تتضاعف الأزمة
كما هو الحال دائماً
أصلحي مكياجي. لا تجعليه ثقيلاً للغاية
سيدي (شي)، هذا هو النصّ الذي وضعناه لك اليوم
سأقراه لك
آسفة على أبقاء الجميع منتظرين
--علينا أن نقوم بتأجيل شحن البضاعة- إنتظر-
أنا في العادة رئيسة شركة متعجرفة
لو تصرَّفتُ فجأة هكذا ووضعتُ سلوكي المُعتاد
ألن يعجز معجبوني على قبول شخصية كتلك؟
إما كانوا يستطيعون تقبّلها أم لا، فالخطوة الأولى هي التعبير عن أسفنا
.أنتِ محقة، أنتِ محقة
سأتحمل المسؤولية وأُبقي هذه الأزمة تحت السيطرة. حسناً؟
لاحقاً، سأكون واقفة وراء الكاميرا
عندما أسعل، إنحني على الفور واعتذري
عندما أُلوّح بيدي، توقفي على الفور
أهم شيء هو أن ينقل سلوككِ أننا نُصلح هذا الأمر
نحن نلعب الـ(تاي تشي) هنا
لا ترمي قنبلة يدوية فيها
مفهوم
حسناً
تأجيل الشحن في الأساس بسبب مشكلة مع المصنع
لقد كانت الرحلة صعبة علينا
لكن لم نفكر أبداً في الاستسلام
حسناً، لقد فهمت
حسناً، ليس لدينا وقت إضافي. أتركيها هكذا
حان وقت التغيير
بثّي هذا على الهواء- لقد فهمت-
إبدأي
مرحباً، جميعاً. أنا (لينغ شي). أعتذر بصدقٍ عما حدث
سبب التأخير في شحن البضاعة هو لأن المصنع قد واجه مشكلة
بالطبع، أنا أعرف أن أي مشكلة لدينا لا تزال من صُنعنا
لذا أتحمل مسؤولية هذا تماماً
[ طريقة الحلّ ]
لأصدقائنا الذين يريدون استعادة مالهم، خلال ثلاثة أيام سنقوم بإرجاع المبلغ مضبوطاً
،أما بالنسبة للزبائن الذين يستمرون في الثقة بنا
،فلن تكونوا فقط أول من يختار من ضمن منتجاتنا الجديدة للموسم القادم
بل أيضاً سنُضاعف مال الحجز ونستخدمه كدفعٍ نقديّ
[ مفاجأة ]
[مفاجأة]
نعتذر جميعاً
.منزلي، قد اشتريته بنفسي. سيارتي، إشتريتها أيضاً بنفسي
أنا لم أعتمد يوماً على أحد آخر
لا... من الذي خدعكم للقيام بالطلب؟
ألم تطلبوا جميعاً بأنفسكم هذه المنتجات؟ أنا لم أسحب أيديكم حتى تقوموا بهذه الطلبات، صحيح؟
ما الفرق بينكم وبين هؤلاء الجُبناء الذين ينشرون منطقهم الشخصي والتعليقات على الإنترنت؟
أتعتقدون أنه يمكنكم الإفلات بما تقولون فقط لأنكم تختبئون خلف شاشة؟
تشينغ)، كفي عن التلويح بيدكِ إليّ)
أريد أن أعرض كل شيءٍ هنا
أنتم محقون، جميعكم آلهة
لكنني أركض بلا كلل كل يومٍ من وإلى المصنع
أنظر إلى التصميمات
ولا أقوم بهم من أجل المال
أنا أحب التصميم
هناك الكثير من الأمور التي لا يمكن أن تسير كما أريد فقط لأنني أريد ذلك
فقط لأن جميعكم آلهة، تتحدثون بهذه الطريقة؟
المرة القادمة؟ هل تعتقد أننا أغبياء؟
تأجيل اليوم للغد وتأجيل الغد لبعد غد
هل ستهرب بالمال؟
شكراً لكم. هؤلاء الذين يريدون وضعي على القائمة السوداء فلا داعي لإخباري
بما أنكم تريدون وضعي على القائمة السوداء فافعلوا ذلك على الفور
أنا لن أركع وأتوسّلكم يا رفاق
!نهاية البث! وداعاً! لا داعي لإخباري
يا أختي، كنتُ أحاول أن أقوم بترقيع الأمور لكِ لكنكِ حفرتي لنفسكِ حفرة أعمق
هل تقودين جرّافة؟
هل رأيتِ ما يقولونه؟
ألستِ غاضبة من رؤية كل ذلك؟
لن أستطع منع نفسي. ما الذي يقولونه هذا؟
هل أنتِ من جنس الألعاب النارية؟ أنتِ تنفجرين بسهولة شديدة
لقد فقدتِ معجبين بسبب هذا
هل عليّ أن أصفق لتعليقاتهم السطحية؟
"!هل كان يجب أن أقوم "أنتم محقون! يا لبراعتكم
حسناً. أعلم أنكِ عنيدة ولديكِ مبادئ
لن أسمح بدخول أي رمال في عينيكِ
لكن هم جميعاً مسؤولون عن رزقكِ. إنهم من يتحكمون في دخلكِ
،لو كنتِ هكذا
فكيف يمكنكِ أن تحافظي على أحلامكِ؟ كيف يمكنكِ الاحتفاظ بالستوديو الخاص بكِ؟
لقد قلتُ بالفعل
كيف يمكن أن أحافظ عليه؟
(سيدي (شي
هناك الكثير من طلبات إعادة المال تأتينا
ويبو) الخاص بنا ينفجر بالرسائل)
أخبروني. ماذا نفعل؟
.لاحقاً، أنا سأقف وراء الكاميرا
عندما أسعل، إنحني على الفور واعتذري
عندما ألوّح بيدي، توقفي على الفور
نحن آسفون جميعاً
رغم أن هذه الرحلة كانت صعبة علينا
لكن لحسن الحظ
نحن لم نفكر أبداً في الاستسلام
من أجل التعويض عن غلطتنا
لقد حضَّرنا مفاجأة للجميع
لا أعلم. ماذا أفعل الآن؟
،حتى ولو كنتُ مُرشد نظام تحديد المواقع (جي بي إس) الآن
.فلا يمكنني إرشادكِ إلى خارج حقل الألغام
لقد بدأ الستوديو الخاص بي بجني المال للتو
لا يمكنني أن أدع الناس يقطعونه من منتصفه هكذا
هذا لن ينجح، هذا لن ينجح
تانغ تشينغ)، عليكِ أن تفكري في شيءٍ من أجلي)
ماذا يجري؟
الكثير من المستهلكين يتساءلون عن المفاجأة
سيدي (شي)، ألم تتوقفي قبل جزء المفاجأة؟
كيف علموا بشأنها؟
أيضاً، على (ويبو)، بضعة أناس يسألون
من هو الفتى الغامض
إن كان حبيب سيدي (شي)، فسيفكرون في التغاضي عن هذه المشكلة
من هو؟
!كم هو وسيم
لديه عضلات
سيدي (شي)، من هذا؟
...إنه
صديق
تطلعوا لمفاجأتنا
جميعاً، من فضلكم أعطونا بعض الوقت
أنا أحبكم يا رفاق
إشارة قلب
أسرع
إعرضي حساب الاستوديو الخاص بكِ على (ويبو) كإشعار
إذاً... ما هي المفاجأة؟
ملابس نوم ثنائية
صحيح. ملابس نوم ثنائية
!أمي
أيمكنكِ أن تصبي لي كوباً من الماء؟
تفضل بعض الماء
إلامَ تنظر؟- لا شيء-
بث (لينغ شي) المباشر، صحيح؟ دعني ألقي نظرة
إجلسي
من هذا؟
شيءٌ ما قد حدث في الستوديو الخاص بها
لا أعلم من الذي وجدوه للقيام بإدارة أزمة العلاقات العامة
أي مشكلة؟ هل هي جدية؟
يبدو أنه تأخير في المصنع لذا عجزوا عن تسليم البضائع
الزبائن يحدثون ضجة
(ألقي نظرة. هذه منشورات لها على (ويبو
!محتالة! لقد خيَّبتِ آمالنا تماماً
لا بد أن مصدر رأس مالهم قد قُطع لذا قاموا بالخيانة
!أنا لن أصدقكم مجدداً أبداً! كاذبون
ماذا نفعل؟ هل سيكون لذلك تأثير كبير؟
كبير جداً
لو لم يُسيطروا على هذا بشكل جيد فقد يُضطرون لإغلاق المتجر
!مستحيل
لينغ شي) كانت تعاني وتسعى من أجل هذا منذ أن تخرجت)
لقد وصلت في النهاية لبعض النجاح
كيف يمكنهم أن يُغلقوا المتجر فقط بسبب مصنع طرف ثالث؟
(فلترى إن كانت لديكَ أي أفكار لمساعدة (لينغ شي
أي حلول؟
...أبي. (لينغ شي)، إنها
أسرع وألقِ نظرة
أيمكنك أن تأتي بأي فكرة لمساعدة (لينغ شي)؟
بسبب مصنع طرف ثالث، سيُغلَق متجرها
أبي، لا تقلق. أنا سأتواصل مع المصنع غداً صباحاً
من هذا الرجل؟
ليست لديّ فكرة. ربما هو زميل؟
راقبي هذا من أجلي. إستمري في البث
كيف أنت هنا؟
بالفعل. الجميع يعرفون بالفعل
إذاً سأقول ذلك مرة أخرى
!هذا الشخص هنا... حبيبي
ما رأيكم؟ بهذه المفاجأة التي لديّ للجميع
هل جعلتكم سُعداء؟ أتشعرون بالمفاجأة السعيدة؟
لقد حان الوقت لإظهار مفاجأة أكبر
مفاجأتي الكبرى هي من أجل ملابسنا الجديدة في الموسم التالي
ليس فقط أننا نضمن أن يتم تسليم البضاعة
بل أيضاً
أنا وحبيبي سنبتكر مجموعة من ملابس النوم الثنائية
!مجاناً! آمل أن تُعجب الجميع
ما الذي تفعله؟ أليس هذا فقط عمل قرودي بلا منطق؟
ماذا يجري؟
...خلال ثلاثة أيام، سنُعطي الجميع
!بثّاً مباشراً سوياً! شكراً جميعاً
!إلى اللقاء يا ثمار العنب! سأراكم مرة أخرى في المرة المقبلة
!إلى اللقاء. قل إلى اللقاء للجميع
!قل إلى اللقاء للجميع
أطفئيه
!ماوكلي)، لقد أحسنتَ)
!هذا مثالي
،(سيدي (شي
هل هو حقاً حبيبك؟
.متى ارتبطتُما؟ لقد أبقيتِ الأمر سراً عنا بشكل جيد
بماذا نناديكما؟
الرئيس والسيدة؟
ما الذي تحاولون فعله؟ أن تغيروا صفكم إلى مصورين صحفيين؟
هل أتصل بالصحفيين من أجلكم؟
.لا حاجة، لا حاجة لذلك
إذاً ما الذي لا زلتم تفعلونه هنا؟
أتريدون عشاءاً مجانياً؟ أسرعوا واذهبوا
إنتظروا لحظة
.ثلاثتكم قد أحسنتم اليوم
سأزيد من رواتبكم
!(شكراً يا سيدي (شي
مرحباً
كم هو متعالي
ماذا؟
تقطيع الحائط الشرقي لإصلاح الحائط الغربي
الآن، هذا حقاً عظيم. العالم بأكمله يعلم أن لديكِ حبيب
أليست هذه استراتيجية تأجيلية؟ لم يكن لديّ خيار آخر
بكون الستوديو الخاص بي هكذا
يجب أن أستغل الشهرة لإعادة إحياءه
أعلم أن لديكِ نوايا مثابرة
لكن الآن، عليكِ أن تحضريه معكِ في البث المباشر التالي
ما الذي سيفعله خلال تلك الفترة؟
بجانب، هل هو يريد أن يبقى هنا؟
!(صباح الخير يا (ماوكلي
!اليوم هو يومٌ آخر مليء بالطاقة الإيجابية
لقد حضَّرتُ لك الفطور بالفعل
تعالَ وكُل
تعالَ تعالَ
تعالَ تعالَ. لا تخجل
إجلس
كُل جيداً، حسناً؟
شكراً لكِ
لقد تحسَّنتَ كثيراً. أنت حتى تعرف كيف تقول شكراً الآن
كُل ، كُل
كيف هو؟ هل طعمه لذيذ؟
(ماوكلي)
في الفترة التي كنتَ فيها هنا، هل كنتَ سعيداً؟
سعيد
إذاً، ما رأيك بي؟
أنتِ تُعامليني بشكلٍ جيد
إذاً، هل ترغب بالبقاء والعيش هنا لفترة من الوقت؟
أنا فقط عرفت بأنك لم تكُن بائساً ناكراً للجميل. تُريد البقاء والعيش هنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
لا مشكلة. عِش هنا كما يحلو لك
بعد الانتهاء من تناول وجبة الإفطار، سآخذك للقيام بشيءٍ... كبير
كُل
يا ( تشينغ )، من فضلكِ. ساعديني باصطحابه لإجراء ترتيبات
انظري إليه الآن
فقط مع هبوب الرياح، انفجر شعره بهذا الشكل
ليقول بإنهُ حبيبي، من سيُصدق ذلك؟ أتوسل إليكِ
أليست مثل هذه الأمور عادةً ما تفعلها ما تُسمى الحبيبة؟
أعلم، أعلم. ولكن عمي ( تشينغ ) سيعود من الخارج اليوم
أنا أفتقده وأُريد رؤيته
( الشخص الذي تُريدين رؤيته هو ( تشينغ لي
أنت الأذكى. لا أستطيع إخفاء أي شيءٍ عنكِ
إذا كُنتِ تستطيعين وضع نصف تلك العاطفة في عملكِ
فلن تحتاجي إلى استخدام هذه خدعة الحبيب الزائف
وبالتالي، لا بد لي من الأسراع لمرافقتهم وشرح الأشياء إلى القزم ( تشينغ ). ماذا لو أساء فهمي؟
إذاً، ماذا عنه؟
أعلم بأن هذا ليس عادلاً له. فمنزلهُ ليس هنا؛ إنها الغابة
بمجرد انتهاء كل هذا، سأُعيده
وعد؟
وعد. سيكون هذين اليومين آخر يومين في تفاعلي معه
!( أرجوكِ يا ( تشينغ
حسناً، حسناً، حسناً
!( أشكركِ! يا ( ماوكلي )! يا ( ماوكلي
( في برهة، علي أن أُغادر أولاً. أنت فقط اذهب للبحث عنها يا ( تانغ تشينغ
انظر إلى سيارتها. إنها كبيرة وواسعة. ستكون مرتاحاً جداً بالجلوس هناك
أنتِ... لا تُرسليني بعيداً؟
لدي بعض الأشياء الأخرى التي تحدث هذه الليلة، لذلك لن أتمكن من مرافقتك
اذهب إليها
أنا... سوف... أتذكر
أنا سأتذكر أسلافكِ لثمانية أعمار
ستكون فقط بضع ساعات. لا تحولاه إلى موقف "سأموت إذا انفصلنا"، حسناً؟
لقد انتهيت للتو من مشاهدة برنامج "لا أتقر للمال" الليلة الماضية، هل أنا مُحقة؟
جيدٌ جداً. أشكرك على التذكر. اذهب الآن
!اذهب! تعايشا جيداً
تعال هنا، تعال هنا
مرحباً
مرحباً. هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
مـ... مرحباً
مرحباً
أشكرك
حسناً
!مثيرٌ للإعجاب جداً. يمكن أن يتحدث
هذا ما يسمى آلي الدليل
طالما أخبرته باحتياجاتك، فسيوفر المساعدة ذات الصلة
تصفيف الشعر، من فضلك
حسناً. أرجوكِ تعالي معي
هل هذا مسلي؟ اليوم، واجبي هو
بأن أُعطيك تحولٍ كاملٍ للجسم. لنذهب
أشكركِ
اغسل شعرهُ جيداً. استخدم بعض الشامبو الجميل
شعرهُ جافٌ جداً وذابل. حتى القش هو أكثر سلاسة
لقد فهمت
( إنهُ جافٌ جداً. يا آنسة ( تانغ
تسريحة شعره... هل تُريدينها أن تكون أكثر عصرية؟ أم أكثر تقليدية؟
( باختصار، يجب أن تتطابق مع ( لينغ شي
الشيء الذي يجعل المرء على الفور يظن بأنهما زوجين
الرجل وراء الرئيسة التنفيذية الإستبدادية
بالضبط
شاهدت البث المباشر. الأذواق للآنسة ( شي ) ليست في الواقع تقليدية
لذلك يجب أن تقصهُ جيداً. اجعلهُ يبدو لطيفاً
سواء كانت الآنسة ( شي ) وأنا نُعيد تجديد بطاقاتنا الشهر المقبل، تعتمد هذه المهمة عليك
نعم، نعم. متطلبات الآنسة ( تانغ ) والآنسة ( شي ) هي هدفنا
يجب أن أعرض مهاراتي الخاصة بشكلٍ كافٍ
( لا تهرب منه. يا آنسة ( تانغ
هل تدرب صديقكِ في بعض فنون القتال السرية ( وو دانغ ) أو ( شاولين )؟
مقصي لا يمكنهُ حتى أن يمس شعره
ربما لأنها المرة الأولى التي يسمح لك فيها بقص شعره
ربما لا يشعر بالإرتياح مع أسلوبك
يا ( ماوكلي )، لا تخاف. لا بأس
إذا كُنت متوتراً حقاً
ففكر بهِ كقردٍ كبيرٍ يخدشك
امضي قدماً وقص - لا تقلق -
!أنا بالتأكيد سأقص شعره بجدية. أُعطيه بعض الطبقة والأناقة
لو لم يكُن لأنني أعرفك جيداً، فربما كُنت قد تأثرت منذ فترةٍ طويلة
ما الأمر لثلاثتكم؟
ألم نحل الأزمة بالأمس؟
لمَ جميعكم تبدوّن ممسكين؟
يمكن حل الإمساك عن طريق إزالة العائق فقط
ولكن بالنسبة للمشكلة في الوقت الحالي، فيمكنكِ أنتِ حلها فقط
من هنا؟
أبيكِ
لمَ لم تحاولوا يا رفاق أن تمنعوه؟
فكرنا بالأمر، ولكن من لديه الشجاعة الكافية لفعل ذلك؟
كل واحدٍ منكم يقف إلى جانب الغرباء بدلاً مني. لا فائدة من رفع أجوركم. تنحوا جانباً
لمَ أنت هنا؟
إذا كُنت تُريد مني العودة إلى المنزل والاعتذار عنها، فانسى أمر ذلك
من كان ذلك الفتى من الأمس؟
ديكتاتورٍ واحد. طاغية واحدة. الأب وابنته معاً في مكانٍ واحد
الحرب العالمية
ذلك البث المباشر كان جيداً بالفعل
ماذا تُريد أن تشرب؟ الشاي أم الماء؟
توقفي عن المقاطعة. أنا أسألكِ سؤالاً. من هو؟
إنهُ موظفي، نموذجي
شخصٍ من الشوارع. ولكن هل هذا بأي شيءٍ من شأنك؟
أنت مشغولٌ للغاية بشركتك وهناك العديد من المشاكل في المنزل أيضاً
هل لا يزال لديك الوقت الكافي للأهتمام بشخصٍ غريب؟
لا تُخبريني بأن هذا هو أساليب التسويق للجيل الحالي
إذا كُنتِ تُريدين المواعدة، فسوف لن نتدخل أبداً بمن تختارين
ولكن يجب أن أذكركِ بشيءٍ واحد. بغض النظر عن اليوم والعمر
يجب أن تكوني صادقة بالقيام بالأعمال التجارية. الثقة هي أولوية قصوى
"لا تفعلي كل هذه الأشياء البهيجة المبهرجة. وهذا ما يسمى كونهُ "قوياً ظاهرياً ولكن ضعيفاً داخلياً
أنا أُدير الاستوديو الخاص بي بشكلٍ جيدٍ للغاية
إذا كُنت ترغب بإدارة شيءٍ ما، فأرجوك عُد إلى الطابق الثامن والثلاثون. أشكرك
المصنع الذي تعاقدتِ معه لم يسلم البضائع. لم تتمكني من استعادة أموالكِ الجادة. انتقدكِ مستهلكينكِ
هل هذه إدارة شركتكِ بشكلٍ جيد؟
من أجل جذب انتباهك، كم عدد التقارير التي قدمها ( لينغ يو ) لك؟
ذلك كان أنتِ التي تعهدتِ بعدم الانضمام إلى ( وانغ فو ) وإنشاء عملكِ الخاص
ولكن الآن، ما الذي وصل إليه الأمر؟
سأقولها مرةً أخرى. سأُدير الاستوديو الخاص بي بشكلٍ جيد
يجب أن تفكر أولاً بالمكان الذي ستُعلق بهِ صور زفافك
كلاً من الأب وابنته هنا؟
!( يا عمي ( تشينغ
!يا كنتي - !لقد عُدت أخيراً -
!لقد أفتقدتك كثيراً
!لقد فقدتِ وزناً، لقد فقدتِ وزناً، لقد فقدتِ وزناً
حقاً؟ - ألم أقُل -
أن تأكلي أكثر إذا كُنتِ تستطيعين؟
عمي ( تشينغ )هو الجيد. إنهُ يعرف ما أُريد أن أسمع
!لمَ بحق الكون أنتِ هكذا تجاه عمكِ ( تشينغ )؟ جامحة جداً
ما الخطب؟ عمي ( تشينغ ) هو شخصٌ بالغٌ كريم، على عكسك
يتجول بعض الأشخاص مع هذا الوجه الحامض طوال اليوم، ويحاولون دائماً إلقاء المحاضرات على الآخرين. أنا لا أعرف حقاً ما تُريد
ماذا تفعلين؟ - ماذا تحاول أن تفعل؟ -
يكفي. يكفي. آه، صحيح. أنا هنا
لأُخبرك بنبأ رائعٍ وسار
( حصلت شركتنا على مشروع ( بي دي دي
يا عجوز ( تشينغ )، نحن بخطوة أقرب
لحلمنا بتحويل ( رصيف الميناء ) إلى شركة عالمية. عليك السفر بعيداً في هذه الأيام القليلة الماضية. لقد عملت بجد
... ( ماذا تقول؟ ( رصيف الميناء
هي شركة أنشأناها كلينا. لقد كان واجبي
هذا هو لك
نمر الورق يشبهه إلى حدٍ كبير
يا عجوز ( تشينغ )، أنت رائع
!الطابق الثامن والثلاثون لا يمكنهُ الاستغناء عنك. أنت قوة الاستقرار. رائع
!تصفيق
هل أنتِ مؤهلة لدعوته بالعجوز ( تشينغ )؟
طالما الأطفال هم سعداء
فنحن لسنا شركة غير مسؤولة. أليس هذا صحيحاً؟
دعهُ يذهب عندما يجب عليك ذلك
إذا كانت لديكِ أية آراء، فاجلسي وتحدثي مع والدكِ بشكلٍ معقول
اتركي محاولة تناقضه طوال الوقت. فليس لديكِ قرون، أليس كذلك؟
بالمناسبة، أنا أعزمكِ لتناول العشاء الليلة. فهل أنتِ ذاهبة؟
نعم. هل سيكون أخي ( تشينغ ) هناك؟ - بالطبع -
!لنذهب يا عجوز ( تشينغ ). اجعلهُ ساخناً وحاراً
لنذهب - !لنذهب. ساخناً وحاراً -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫